【电影】恶人传(美版)丨美版恶人传丨The.Gangster,.the.Cop,.the.Devil.remake【2025】

中文名: 恶人传(美版)

片名: The Gangster, the Cop, the Devil remake

年代: 2025

主演: 马东锡

类型: 剧情 / 犯罪

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

又名: 美版恶人传

恶人传(美版)的剧情简介:

《恶人传 (美版)》（The Gangster, the Cop, the Devil remake）是派拉蒙影业翻拍自 2019 年韩国同名犯罪动作片的好莱坞版本，计划于 2025 年在美国上映。以下是基于现有信息的详细介绍：

一、核心制作与主创阵容

制作背景：原版《恶人传》由李元泰执导，马东锡、金武烈、金成圭主演，凭借 “警黑联手对抗连环杀手” 的独特设定和暴力美学风格，在韩国本土票房达 2260 万美元，全球总票房 2580 万美元，并入围戛纳电影节。此次翻拍由派拉蒙影业主导，原版主演马东锡回归饰演黑帮老大，同时与西尔维斯特・史泰龙共同担任制片人。史泰龙的公司 Balboa Productions 早在 2019 年便买下翻拍权，认为 “黑帮与警察联手追捕恶魔” 的概念具有全球吸引力。

导演与编剧：目前美版导演和编剧尚未正式公布。原版导演李元泰未参与此次翻拍，派拉蒙可能会邀请好莱坞犯罪类型片资深导演操刀，同时剧本会根据美国社会背景进行本土化调整。

二、故事框架与角色设定

剧情主线：美版将延续原版核心冲突 —— 黑帮老大在连环杀手袭击中幸存后，与重案组警察达成 “各取所需” 的合作，共同追捕凶手。原版中，黑帮为维护江湖声誉，警察为洗脱办案不力的耻辱，两人从互相利用到渐生信任，最终以 “恶制恶” 的结局充满黑色幽默。美版可能会保留这一叙事逻辑，但会调整细节以契合美国文化语境，例如将韩国忠清道的黑帮背景改为美国某城市的犯罪集团，杀手的作案动机可能更贴近美式社会议题。

角色亮点：

黑帮老大（马东锡 饰）：原版中，马东锡塑造的张东秀是 “守序邪恶” 的典型 —— 对待敌人狠辣（如徒手拔牙、扇耳光致死），但对弱者展现温情（如给女学生递伞）。美版中，这一角色的暴力美学和反差魅力将被保留，马东锡的肌肉硬汉形象与美式犯罪片气质高度契合。

重案组警察：原版警察郑泰锡（金武烈 饰）从 “守序中立” 逐渐滑向 “守序邪恶”，为破案不惜篡改证据。美版可能会强化这一角色的道德困境，例如加入种族矛盾、警队腐败等美国社会常见议题，增加人物复杂性。

连环杀手：原版杀手姜敬浩（金成圭 饰）是 “混乱邪恶” 的化身，杀人纯粹为满足变态欲望。美版可能会赋予杀手更具体的心理动机（如童年创伤、社会报复），并通过视觉呈现增强其恐怖感。

三、制作进展与风格预期

拍摄与宣传：截至 2025 年 7 月，影片尚未公布具体拍摄时间和预告片。根据派拉蒙的翻拍策略，可能会在 2024 年底启动拍摄，并于 2025 年中发布先导物料。马东锡曾透露，美版将保留原版 “以暴制暴” 的动作设计，但会增加好莱坞式的爆炸场面和视觉特效。

风格融合：原版以冷峻的色调、紧凑的节奏和黑色幽默著称，美版可能会融入更多美式犯罪片元素，例如《七宗罪》式的心理惊悚、《怒火攻心》式的暴力美学，同时保留韩国电影擅长的人物关系刻画。史泰龙作为监制，可能会建议加入更多个人英雄主义色彩，例如强化警察角色的孤胆特质。

四、文化差异与观众期待

本土化调整：美版需解决韩国黑帮文化与美国社会的适配问题。例如，原版中黑帮通过老虎机赌博敛财，美版可能改为赌场、毒品交易等更具美国特色的犯罪形式；警察与黑帮的合作动机可能从 “江湖声誉” 转向 “个人复仇” 或 “政治博弈”。

观众期待：对于原版粉丝，美版的吸引力在于马东锡的回归和好莱坞制作的升级；对于新观众，“警黑联手” 的反类型设定和暴力美学是主要看点。若能在保留原版精髓的同时注入新元素，美版有望成为 2025 年犯罪类型片的黑马。

五、原版对比与潜在挑战

优势：原版的故事结构和角色设定已被市场验证，马东锡的国际知名度（如《永恒族》）为美版提供了票房保障。派拉蒙的资源投入（如更宏大的场景、更知名的配角）可能提升影片的商业价值。

挑战：如何避免 “翻拍不如原版” 的口碑风险是关键。美版需在保持核心冲突的同时，通过剧情创新、角色深度或社会议题挖掘实现突破。此外，马东锡的韩语对白改为英语后，能否保持角色的压迫感和幽默感，也是观众关注的焦点。