【电影】飞屋环游记丨冲天救兵(港)丨Up【2009】

◎译　　名　飞屋环游记 / 冲天救兵(港) / 天外奇迹(台) / 飞屋历险记

◎片　　名　Up

◎年　　代　2009

◎产　　地　美国

◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动画 / 冒险

◎语　　言　英语

◎上映日期　2009-08-04(中国大陆) / 2009-05-13(戛纳电影节) / 2009-05-29(美国)

◎豆瓣评分　9.1/10 (1458364人评价)

◎片　　长　96分钟

◎导　　演　彼特·道格特 Pete Docter (id:27228530)

　　　　　 鲍勃·彼德森 Bob Peterson (id:27522661)

◎编　　剧　彼特·道格特 Pete Docter (id:27228530)

　　　　　 鲍勃·彼德森 Bob Peterson (id:27522661)

　　　　　 汤姆·麦卡锡 Tom McCarthy (id:27210437)

◎演　　员　爱德华·阿斯纳 Edward Asner (id:27260102)

　　　　　 克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer (id:27242070)

　　　　　 乔丹·长井 Jordan Nagai (id:27210374)

　　　　　 鲍勃·彼德森 Bob Peterson (id:27522661)

　　　　　 德尔罗伊·林多 Delroy Lindo (id:27246376)

　　　　　 杰罗姆·兰福特 Jerome Ranft (id:27586369)

　　　　　 约翰·拉森贝格 John Ratzenberger (id:27208370)

　　　　　 大卫·卡耶 David Kaye (id:27319521)

　　　　　 艾丽·道克特 Elie Docter (id:27586370)

　　　　　 杰里米·利里 Jeremy Leary (id:27586371)

　　　　　 米凯·麦高万 Mickie McGowan (id:27554748)

　　　　　 丹尼·曼恩 Danny Mann (id:27554751)

　　　　　 唐纳德·富利洛夫 Donald Fullilove (id:27486052)

　　　　　 杰斯·哈梅尔 Jess Harnell (id:27222421)

　　　　　 乔什·库雷 Josh Cooley (id:27554747)

　　　　　 彼特·道格特 Pete Docter (id:27228530)

　　　　　 布兰达∙查普曼 Brenda Chapman (id:27508760)

　　　　　 泰迪·牛顿 Teddy Newton (id:27521420)

　　　　　 保罗·伊丁 Paul Eiding (id:27294040)

　　　　　 托尼·弗希勒 Tony Fucile (id:27512566)

　　　　　 雪莉·琳恩 Sherry Lynn (id:27554750)

　　　　　 特蕾莎·甘泽尔 Teresa Ganzel (id:27298625)

　　　　　 拉瑞恩·纽曼 Laraine Newman (id:27337372)

　　　　　 扬·拉布森 Jan Rabson (id:30156981)

　　　　　 鲍伯·伯根 Bob Bergen (id:27271008)

　　　　　 杰夫·皮金 Jeff Pidgeon (id:27578486)

　　　　　 乔纳斯·里维拉 Jonas Rivera (id:27523990)

　　　　　 丹尼斯·雷姆 Denise Ream (id:27523602)

　　　　　 迈克·吉亚奇诺 Michael Giacchino (id:27233674)

　　　　　 凯文·诺尔廷 Kevin Nolting (id:27521599)

　　　　　 凯文·瑞赫 Kevin Reher (id:27523669)

　　　　　 娜塔丽·莱昂 Natalie Lyon (id:27540361)

　　　　　 埃里康·卡萨罗萨 Enrico Casarosa (id:27566302)

　　　　　 瑞奇·尼尔瓦 Ricky Nierva (id:27521454)

　　　　　 安德鲁·吉梅内斯 Andrew Jimenez (id:27533728)

　　　　　 威廉·里维斯 William Reeves (id:27523667)

　　　　　 Paul Aichele Paul Aichele (id:27505161)

　　　　　 Brian Tindall Brian Tindall (id:27539337)

　　　　　 Gary Bruins Gary Bruins (id:27539333)

　　　　　 Konishi Sonoko Konishi Sonoko (id:27526341)

　　　　　 Enrique Vila Enrique Vila (id:27528336)

　　　　　 Pamela J. Choy Pamela J. Choy (id:27531631)

　　　　　 基斯·丹尼尔·克隆 Keith Daniel Klohn (id:27532247)

　　　　　 Carmen Ngai Carmen Ngai (id:27533605)

　　　　　 乔恩·雷施 Jon Reisch (id:27539398)

　　　　　 Darwyn Peachey Darwyn Peachey (id:27522432)

　　　　　 Alexis Angelidis Alexis Angelidis (id:27540762)

　　　　　 Tom Sanocki Tom Sanocki (id:27539327)

　　　　　 比尔·瓦特拉尔 Bill Watral (id:27540447)

　　　　　 Chen Shen Chen Shen (id:27540389)

　　　　　 Steve May Steve May (id:27519633)

　　　　　 Tolga Goktekin Tolga Goktekin (id:27539956)

　　　　　 埃里克·弗罗埃姆林 Eric Froemling (id:27539868)

　　　　　 史蒂夫·乔布斯 Steve Jobs (id:27238018)

◎简　　介

《飞屋环游记》（Up）是皮克斯动画工作室制作、迪士尼发行的动画电影，于 2009 年上映，由彼特・道格特执导，爱德华・阿斯纳、乔丹・长井等配音。这部影片以天马行空的想象与深沉的情感内核，成为皮克斯的经典之作，斩获第 82 届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳配乐两项大奖，全球票房突破 7.35 亿美元，更被《时代》周刊评为 “十年十佳电影” 之一。

故事始于一栋坐落在城市高楼间的老房子，78 岁的气球销售员卡尔・弗雷德里克森（爱德华・阿斯纳 配音）与妻子艾丽曾在这里许下 “去南美洲天堂瀑布探险” 的约定。艾丽去世后，卡尔守着充满回忆的老屋，拒绝开发商的拆迁要求，成了城市中的 “钉子户”。在被强制送往养老院的前一夜，他用成千上万只彩色气球将房子改造成 “会飞的木屋”，带着与艾丽的合影和未竟的梦想，悄然升空，驶向南美洲。

然而，卡尔没料到，一个自称 “荒野探险家” 的 8 岁男孩罗素（乔丹・长井 配音）阴差阳错地闯入了这场旅程。罗素为了获得 “帮助老人” 徽章，死缠烂打地跟着卡尔，两人在云端展开了啼笑皆非的冒险：木屋撞上雷雨云，气球被闪电烧毁大半；降落在南美洲的丛林后，他们遇到了会说话的巨鸟凯文（其实是雌性，罗素坚持叫它 “凯文”）和一只名叫 “ Dug ” 的金毛猎犬（配备了能翻译犬语的项圈）。

随着旅程推进，卡尔逐渐揭开天堂瀑布的秘密 —— 这里正是他童年偶像、探险家查尔斯・穆兹（克里斯托弗・普卢默 配音）的根据地。穆兹一生都在追寻巨鸟凯文，试图用其骸骨证明自己的学说，却因卡尔和罗素的介入而变得偏执。他绑架了凯文，卡尔的木屋也被穆兹的飞艇摧毁，梦想与现实的碰撞让卡尔陷入抉择：是夺回房子独自完成与艾丽的约定，还是拯救凯文和罗素？

影片最动人的段落，是卡尔翻看艾丽的探险日记时的顿悟。日记里，艾丽没有记录未完成的旅行，而是贴满了两人婚后的生活照 —— 早餐时的笑脸、修缮房子的身影、病床前的陪伴，最后一页写着：“谢谢你带我的这趟旅程，现在去开始新的冒险吧。” 这一刻，卡尔终于明白，与艾丽的幸福生活早已是最好的 “探险”，而守护眼前的伙伴，才是对约定的真正延续。

最终，卡尔放弃了即将抵达天堂瀑布的木屋，驾驶穆兹的飞艇救出凯文和罗素。木屋虽在风暴中坠入瀑布，但卡尔带着罗素、Dug 和凯文，在城市里开始了新的生活。罗素的 “帮助老人” 徽章典礼上，卡尔为他别上自己童年时的 “ Ellie 徽章”，两个孤独的灵魂在彼此的陪伴中找到了归宿。

皮克斯用极致的想象力构建了一个充满细节的世界：升空时从木屋窗户溢出的彩色气球，在阳光折射下如彩虹般绚烂；南美洲丛林里的奇异植物，叶片会随触碰收缩；Dug 的项圈翻译出的犬语天真直白，“我闻到松鼠味了”“主人你真棒” 成了萌点担当。而开场 10 分钟的 “无声爱情” 更是影史神来之笔 —— 从童年相遇的 “探险俱乐部”，到婚后攒钱买房、修缮老屋、共同面对艾丽的不孕，再到病床前的诀别，没有一句台词，却用蒙太奇镜头道尽一生的温情，让无数观众泪目。

影片的配乐由迈克・吉亚奇诺创作，主题曲《Married Life》以钢琴与弦乐交织，温柔中带着伤感，精准捕捉了卡尔对艾丽的思念；而《The Ellie Badge》则用轻快的旋律，展现了新冒险的希望。这些音乐与剧情无缝融合，成为情感表达的重要载体。

《飞屋环游记》的内核是关于 “放下与前行” 的寓言：卡尔带着房子飞行，象征着对过去的执念；而最终放手木屋，意味着接纳失去，拥抱新的联结。正如罗素所说：“冒险就是有很多意外的旅程”，影片告诉观众，生命的精彩不在于完成预设的目标，而在于途中遇见的人、经历的事，以及敢于告别过去的勇气。

作为皮克斯首部 3D 动画长片，《飞屋环游记》不仅在技术上实现了突破（气球升空的物理效果、丛林场景的细节渲染），更延续了皮克斯 “用动画讲成人故事” 的传统。它让孩子看到冒险的奇幻，让成人读懂时光的重量，成为一部跨越年龄层的情感杰作。

◎获奖情况　(共33项)

　　第82届奥斯卡金像奖 (2010)

　　最佳影片(提名)

　　　└──乔纳斯·里维拉 (id:27523990)

　　最佳原创剧本(提名)

　　最佳动画长片

　　　└──彼特·道格特 (id:27228530)

　　最佳音效剪辑(提名)

　　最佳原创配乐

　　　└──迈克·吉亚奇诺 (id:27233674)

　　第66届威尼斯电影节 (2009)

　　未来电影数字奖-特别提及

　　　└──彼特·道格特 (id:27228530)

　　第67届金球奖 (2010)

　　电影类 最佳动画长片

　　电影类 最佳原创配乐

　　　└──迈克·吉亚奇诺 (id:27233674)

　　第37届动画安妮奖 (2010)

　　最佳动画长片

　　最佳导演

　　　└──彼特·道格特 (id:27228530)

　　最佳编剧(提名)

　　最佳配乐(提名)

　　　└──迈克·吉亚奇诺 (id:27233674)

　　最佳分镜(提名)

　　最佳动画角色(提名)

　　最佳角色设计(提名)

　　最佳动画效果(提名)

　　　└──埃里克·弗罗埃姆林 (id:27539868)

　　第75届纽约影评人协会奖 (2009)

　　最佳动画片(提名)

　　第10届美国电影学会奖 (2009)

　　年度佳片

　　第8届华盛顿影评人协会奖 (2009)

　　最佳影片(提名)

　　最佳原创剧本(提名)

　　最佳动画片

　　第14届圣地亚哥影评人协会奖 (2009)

　　最佳动画片

　　最佳配乐(提名)

　　　└──迈克·吉亚奇诺 (id:27233674)

　　第22届芝加哥影评人协会奖 (2009)

　　最佳原创剧本(提名)

　　　└──鲍勃·彼德森 (id:27522661)

　　最佳动画片

　　最佳原创配乐

　　　└──迈克·吉亚奇诺 (id:27233674)

　　第43届堪萨斯影评人协会奖 (2010)

　　最佳动画片

　　第9届凤凰城影评人协会奖 (2009)

　　最佳原创剧本

　　最佳原创配乐

　　　└──迈克·吉亚奇诺 (id:27233674)

　　最佳动画片

　　第18届东南影评人协会奖 (2009)

　　最佳影片(提名)

　　最佳动画片

　　第11届美国青少年选择奖 (2009)

　　最佳暑期喜剧片